What Does Moel Famau Mean? November 26, 2008 by JohnCronin 4 Comments Q. What does the Welsh name Moel Famau mean in English? A. *Hill Of The Mothers * I can’t speak Welsh so I’ve relied on some searching for the translation 🙂 Now, can anyone tell me why it is the hill of the mothers?